BHGNT Luke 12:50

누가복음을 계속 설교하면서 가장 먼저 참고하는 자료 중 하나는 BHGNT Luke다.

헌데 12장 50절을 참고하면서 한 가지 의아한 점이 있었는데, 그건 접속사 'δὲ' 설명을 누락한 점.

이게 본문의 흐름에서 아주 중요한 부분인데, 이상하게 누락됐다.

아쉽게도 John T. Carroll의 Luke (NTL)도 BHGNT처럼, 사역에서나 설명에서, 이 부분을 다루지 않는다.

그런데 이 접속사와 그 의미에 대한 설명을 Alan Thompson의 Luke (EGGNT)는 하워드 마샬의 NIGTC를 언급하면서 놓치지 않았다.

Δὲ may indicate that this "baptism" is the precondition for the judgement just mentioned (Marshall 547).

Alan J. Thompson, Luke: Exegetical Guide to the Greek New Testament (B&H, 2016), 214.